Οι ιστορικές υποψηφιότητες Σουηδίας και Φινλανδίας για ένταξη στο ΝΑΤΟ - VOX explainer

Η Τουρκία απέσυρε τις ενστάσεις της μετά τη συμφωνία που επιτεύχθηκε με τις σκανδιναβικές χώρες στη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ, ανοίγοντας τον δρόμο για την επίσημη επέκταση της Συμμαχίας.

Της Jen Kirby - jen.kirby@vox.com 28-6-2022, Μετάφραση-επιμέλεια: Βαϊα Κατσαρού

(Το πρωτότυπο κείμενο εδώ)

Μετάφραση:
Η Φινλανδία και η Σουηδία βρίσκονται πλέον σε ανεμπόδιστη πορεία προς την ένταξη στον Οργανισμό του Βορειοατλαντικού Συμφώνου, μια σημαντική επέκταση της δυτικής συμμαχίας, ενώ ο πόλεμος συνεχίζεται στην Ευρώπη.

Η Φινλανδία και η Σουηδία υπέβαλαν αίτηση για ένταξη στο ΝΑΤΟ τον Μάιο, σε μια ιστορική στροφή των δύο παραδοσιακά αδέσμευτων χωρών. Όμως αυτό που πολλοί περίμεναν ότι θα ήταν μια γρήγορη και σχετικά ομαλή διαδικασία ένταξης παρέκκλινε όταν ο Τούρκος πρόεδρος, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, διαφώνησε με το αίτημά τους επειδή, σύμφωνα με αυτόν, οι δύο χώρες υποστηρίζουν τις κουρδικές ομάδες που ο ίδιος θεωρεί τρομοκρατικές οργανώσεις, και επειδή οι δυο αυτές χώρες έχουν θέσει εμπάργκο πώλησης όπλων στην Τουρκία. Σημειώνεται ότι όλες και οι 30 χώρες του ΝΑΤΟ πρέπει να εγκρίνουν την είσοδο κάθε νέου μέλος στη Συμμαχία, οπότε η ένσταση του Ερντογάν ήταν ουσιαστικά βέτο.

Την Τρί…